Un accord entre la France et le Cameroun dispense vos actes d’état civil de légalisation. Pour votre dossier de naturalisation, c’est une démarche en moins. La loi camerounaise, elle, pose une règle beaucoup plus lourde : le Camerounais majeur qui prend volontairement une autre nationalité perd la nationalité camerounaise.
Les conditions de la naturalisation sont les mêmes pour tous les étrangers. Ce qui change selon votre pays, ce sont les actes d’état civil, leur légalisation et ce que votre pays prévoit pour votre nationalité d’origine.
Cette page fait partie de la série naturalisation par pays. Pour la vue d’ensemble, lisez aussi notre page sur les pièces à fournir selon votre pays.
Les actes d’état civil à fournir
Vous fournirez votre acte de naissance, et selon votre situation votre acte de mariage, les actes de naissance de vos enfants mineurs et les décisions de justice qui touchent votre état civil (divorce, adoption, jugement supplétif). Notre page pièces à fournir donne la liste complète.
Au Cameroun, les actes sont conservés par le centre d’état civil où la naissance ou le mariage a été déclaré. Le BUNEC (Bureau national de l’état civil) encadre ce réseau de centres. Depuis la France, le plus simple reste souvent de confier la demande à un proche sur place, muni d’une procuration si le centre l’exige.
Ne vous contentez pas d’une photocopie de votre vieil acte. Demandez une copie certifiée conforme récente, établie par le centre d’état civil. Et vérifiez qu’elle porte bien le cachet et la signature de l’officier d’état civil.
Si votre acte de naissance a été établi tard, à la suite d’un jugement supplétif, joignez une copie de ce jugement. Il explique l’écart entre la date de naissance et la date de l’acte.
Légalisation, apostille ou dispense
D’après le tableau du ministère des Affaires étrangères (mise à jour du 11 septembre 2026), les actes d’état civil camerounais sont dispensés de légalisation. Cette dispense vient de l’accord franco-camerounais du 21 février 1974 (article 22). Elle vaut aussi pour les actes judiciaires et notariés.
Les actes administratifs, comme un diplôme camerounais, restent soumis à légalisation selon le même tableau. Si vous en joignez un à votre dossier, prévoyez cette démarche.
Le Cameroun n’est pas partie à la convention de La Haye sur l’apostille. Une « apostille » proposée en ligne pour un acte camerounais ne sert donc à rien.
Traduction
Le Cameroun a deux langues officielles. Un acte établi en français n’a pas besoin de traduction. Un acte établi en anglais, ce qui arrive dans les régions anglophones, doit être traduit en français par un traducteur assermenté près une cour d’appel. Si votre acte est bilingue, demandez à votre préfecture si la partie française suffit.
Garder votre nationalité d’origine ?
L’article 31 de la loi du 11 juin 1968 portant code de la nationalité camerounaise est clair : le Camerounais majeur qui acquiert ou conserve volontairement une nationalité étrangère perd la nationalité camerounaise. Le ministère camerounais de la Justice présente cette perte comme automatique.
Concrètement, une fois naturalisé français, vous seriez considéré comme étranger au Cameroun. Le ministère de la Justice camerounais cite l’exemple d’une personne qui doit demander un visa pour rentrer au pays.
Un projet de réforme ouvrant la double nationalité a été évoqué au Cameroun. À notre connaissance, il n’a pas été adopté. Ne déposez pas votre demande avant d’avoir vérifié la règle en vigueur auprès de l’ambassade du Cameroun en France, surtout si vous avez des biens ou de la famille à charge au pays.
Côté français, rien ne vous oblige à renoncer à votre nationalité d’origine. Notre page sur la double nationalité vous explique la position française.
Les points à surveiller
- Un acte abîmé ou illisible. Les registres anciens sont parfois en mauvais état. Si votre acte est difficile à lire, demandez une nouvelle copie plutôt que d’envoyer un document douteux.
- Les différences d’orthographe. Un nom écrit autrement sur l’acte, le passeport et le titre de séjour crée des questions. Faites corriger l’acte avant le dépôt si l’erreur vient de lui.
- L’acte en anglais non traduit. C’est un oubli fréquent pour les personnes nées dans les régions anglophones. La préfecture ne l’acceptera pas seul.
- Le mariage célébré au Cameroun avec un Français. Il doit être transcrit sur les registres de l’état civil français. Gardez la preuve de cette transcription.
Vos voisins de la série ont des règles proches sur certains points : comparez avec la Côte d’Ivoire ou le Congo RDC. En parallèle, vous pouvez déjà préparer l’examen civique, obligatoire depuis le 1er janvier 2026.
Questions fréquentes
Faut-il légaliser un acte de naissance camerounais ?
Non. L’accord franco-camerounais du 21 février 1974 dispense de légalisation les actes d’état civil. Le tableau du ministère des Affaires étrangères le confirme. Un diplôme camerounais, lui, reste soumis à légalisation.
Un Camerounais perd-il sa nationalité en devenant français ?
Oui, d’après l’article 31 du code de la nationalité camerounaise de 1968. Le Camerounais majeur qui acquiert volontairement une nationalité étrangère perd la nationalité camerounaise. Vérifiez auprès de l’ambassade du Cameroun avant de déposer.
Mon acte de naissance est en anglais, que faire ?
Faites-le traduire en français par un traducteur assermenté près une cour d’appel. Joignez l’original et la traduction à votre dossier.
Le Cameroun autorise-t-il la double nationalité ?
Pas à ce jour, à notre connaissance. Un projet de réforme a été évoqué, sans adoption connue. Renseignez-vous auprès de l’ambassade du Cameroun en France pour la règle en vigueur.