Pour un Tunisien, la naturalisation française obéit aux mêmes règles que pour n’importe quel autre candidat. Cinq ans de résidence en règle générale, un niveau de français B2, l’examen civique réussi et des revenus stables.
La différence se fait sur vos papiers tunisiens et sur votre nationalité d’origine. La Tunisie a un accord avec la France qui simplifie beaucoup les choses pour l’état civil, et sa loi ne vous retire pas la nationalité tunisienne de façon automatique.
Voici ce qu’il faut savoir avant de commander vos actes.
Les actes d’état civil à fournir
Votre acte de naissance doit être fourni en copie intégrale et en original. Il doit mentionner les noms, prénoms, dates et lieux de naissance de vos parents. Si ces informations manquent, la préfecture peut exiger les actes de naissance de vos parents.
- La copie intégrale de votre acte de naissance.
- Un justificatif de la date et du lieu de naissance de vos parents, et de leur mariage.
- Votre acte de mariage ou votre jugement de divorce, et les actes de naissance de vos enfants mineurs.
- Une preuve de votre nationalité tunisienne, comme votre passeport.
Les actes se demandent à la municipalité où la naissance a été enregistrée. Depuis la France, vous pouvez passer par le consulat de Tunisie dont vous dépendez ou par un proche resté en Tunisie. Le ministère tunisien de l’Intérieur a aussi ouvert, fin août 2026, une demande de traduction en français de l’extrait de naissance sur le portail e-bawaba.tn, traitée par la mairie du lieu de naissance. Ce document tunisien n’est pas la même chose qu’une traduction par un traducteur agréé en France, alors vérifiez auprès de votre préfecture qu’il sera accepté.
La liste complète des pièces se trouve sur notre page des pièces à fournir selon votre pays d’origine.
Légalisation, apostille ou dispense
Vos actes d’état civil tunisiens n’ont pas besoin d’être légalisés. Le tableau officiel du ministère des Affaires étrangères, mis à jour le 15 septembre 2026, indique une dispense pour la Tunisie sur la base de la convention franco-tunisienne du 28 juin 1972.
Attention, cette dispense ne couvre pas tous les documents tunisiens. Le même tableau prévoit une apostille pour certaines autres catégories d’actes. Pour un document qui n’est pas un acte d’état civil, regardez sa colonne dans le tableau ou demandez au consulat.
Traduction
Un acte en arabe doit être traduit en français par un traducteur agréé, et vous fournissez l’original de la traduction. Si votre acte est bilingue et que toutes les mentions apparaissent en français, une traduction n’est en principe pas demandée.
Pour trouver un traducteur agréé près une cour d’appel, suivez notre guide de la traduction assermentée.
Garder votre nationalité d’origine ?
Oui, en principe. L’article 30 du code de la nationalité tunisienne, modifié en 1975, prévoit que la perte de la nationalité tunisienne ne peut être prononcée que par décret, y compris quand un Tunisien acquiert volontairement une nationalité étrangère. Devenir français ne vous fait donc pas perdre la nationalité tunisienne de plein droit.
Une proposition de loi pour réformer ce code a été déposée au Parlement tunisien en 2026. D’après la presse tunisienne, elle n’était pas adoptée en mai 2026 et ne parlait pas de la double nationalité. Suivez quand même l’actualité, et demandez confirmation au consulat de Tunisie avant de déposer. Notre page sur la double nationalité explique ce que change le fait d’avoir deux passeports.
Les points à surveiller
- Demandez bien une copie intégrale, pas un simple extrait de naissance.
- Comparez l’orthographe de votre nom sur l’acte, le passeport et le titre de séjour. Un écart non expliqué ralentit l’instruction.
- Un acte modifié par un jugement doit être accompagné de la décision.
- Si vous vivez en France depuis moins de 10 ans, prévoyez un extrait de casier judiciaire tunisien.
Pendant que vos actes arrivent, préparez l’examen civique et relisez les conditions de naturalisation. Les guides pour l’Algérie et le Maroc suivent la même logique, et tous les pays sont réunis sur la page naturalisation selon votre pays d’origine.
Questions fréquentes
Mon acte de naissance tunisien doit-il être légalisé ?
Non. Le tableau du ministère des Affaires étrangères prévoit une dispense de légalisation pour les actes de l’état civil tunisiens, grâce à la convention franco-tunisienne du 28 juin 1972. Il faut fournir une copie intégrale en original.
Vais-je perdre la nationalité tunisienne en devenant français ?
Pas automatiquement. L’article 30 du code de la nationalité tunisienne prévoit que la perte ne peut être prononcée que par décret. Le consulat de Tunisie peut vous confirmer votre situation.
La traduction faite par la mairie tunisienne suffit-elle ?
Le dossier de naturalisation demande une traduction par un traducteur agréé. Un acte traduit par une mairie tunisienne n’entre pas forcément dans ce cadre. Demandez à votre préfecture avant de vous en servir.