Par pays d'origine

Naturalisation française selon votre pays d’origine

Mis à jour le 25 octobre 2026 · Guide indépendant, non affilié à l'administration

Les conditions de la naturalisation française sont les mêmes pour tout le monde, que vous soyez né à Alger, à Dakar, à Istanbul ou à Pékin. La loi ne fait aucune différence selon le pays d’origine sur la durée de résidence, le niveau de français, les revenus ou l’examen civique.

Choisissez votre pays d’origine

Pour chaque pays : la règle pour vos actes d’état civil, et ce que devient votre nationalité d’origine si vous devenez français.

Drapeau : AlgérieAlgérieLégalisation des actes Pas nécessaireNationalité d’origine Conservée en principe Drapeau : MarocMarocLégalisation des actes Pas nécessaireNationalité d’origine Conservée en principe Drapeau : TunisieTunisieLégalisation des actes Pas nécessaireNationalité d’origine Conservée en principe Drapeau : SénégalSénégalLégalisation des actes Pas nécessaireNationalité d’origine À vérifier au consulat Drapeau : Côte d'IvoireCôte d’IvoireLégalisation des actes Pas nécessaireNationalité d’origine Perte, sauf autorisation Drapeau : CamerounCamerounLégalisation des actes Pas nécessaireNationalité d’origine Perte en principe Drapeau : MaliMaliLégalisation des actes Pas nécessaireNationalité d’origine Conservée Drapeau : RDC (Congo-Kinshasa)RDC (Congo-Kinshasa)Légalisation des actes ObligatoireNationalité d’origine Non admise Drapeau : ComoresComoresLégalisation des actes Obligatoire, à l’ambassade des ComoresNationalité d’origine Perte, sauf autorisation Drapeau : TurquieTurquieLégalisation des actes Pas nécessaireNationalité d’origine Conservée, à déclarer Drapeau : HaïtiHaïtiLégalisation des actes ObligatoireNationalité d’origine À vérifier au consulat Drapeau : Royaume-UniRoyaume-UniLégalisation des actes Pas nécessaireNationalité d’origine Conservée Drapeau : États-UnisÉtats-UnisLégalisation des actes ApostilleNationalité d’origine Conservée Drapeau : ChineChineLégalisation des actes ApostilleNationalité d’origine Perte automatique Drapeau : RussieRussieLégalisation des actes ApostilleNationalité d’origine Conservée, à déclarer

Résumé indicatif. Chaque fiche pays donne le détail et les sources. Vérifiez toujours auprès du consulat de votre pays.

Ce qui change, c'est la paperasse. Vos actes de naissance et de mariage viennent d'une administration étrangère, et la France ne les traite pas tous de la même façon. Certains pays sont dispensés de tout tampon, d'autres non. Et votre pays d'origine a sa propre règle sur la nationalité que vous avez déjà.

Cette page fait le tri entre ce qui est commun à tous et ce qui dépend de votre pays. Vous trouverez en bas la liste de nos guides pays par pays.

Ce qui est identique pour tous les candidats

Le site officiel Service-Public.fr liste les mêmes conditions pour chaque demandeur. Vous devez avoir 18 ans, avec un dépôt possible dès 17 ans. Vous devez résider en France et y avoir le centre de vos intérêts matériels et familiaux.

  • 5 ans de résidence en France en règle générale, avec des cas où cette durée est réduite à 2 ans ou supprimée.
  • Un titre de séjour valide, sauf pour les ressortissants de l'Union européenne, de l'Espace économique européen et de la Suisse.
  • Un niveau de français B2, prouvé par un diplôme ou un test reconnu.
  • La réussite de l'examen civique, obligatoire depuis le 1er janvier 2026.
  • Des revenus stables, une insertion professionnelle et une bonne moralité.
  • Un timbre fiscal de 255 € pour une demande déposée en France.

Toutes ces règles sont détaillées sur notre page des conditions de naturalisation. Pour le français, notre guide du test de français explique quels diplômes et quels tests sont acceptés. L'examen civique, lui, compte 40 questions et se réussit avec 32 bonnes réponses.

Votre nationalité ne vous dispense d'aucune de ces étapes.

Ce qui change selon votre pays d'origine

La différence se joue sur quatre points : les actes d'état civil, leur légalisation, leur traduction et le sort de votre nationalité actuelle. Voici ce qu'il faut comprendre sur chacun, sans jargon.

Les actes d'état civil

Votre acte de naissance doit être fourni en copie intégrale et en original, dans la langue du pays qui l'a délivré. Il doit indiquer les noms, prénoms, dates et lieux de naissance de vos parents. S'il manque ces mentions, l'administration peut demander les actes de naissance de vos parents.

Chaque pays a son propre service pour délivrer ces actes : la commune de naissance, un registre central, parfois le consulat de votre pays en France. Le nom de l'acte change aussi d'un pays à l'autre. C'est pour ça que nos pages pays existent.

Légalisation, apostille ou dispense

Un acte étranger doit parfois porter un tampon qui prouve qu'il est authentique. Il en existe deux sortes. La légalisation se demande à l'ambassade ou au consulat de France dans le pays qui a délivré l'acte. L'apostille est délivrée par les autorités du pays lui-même, pour les pays qui ont signé la convention de La Haye de 1961.

Et puis il y a la dispense. Quand la France a signé un accord avec votre pays, vos actes d'état civil n'ont besoin d'aucun tampon. C'est le cas de l'Algérie, du Maroc, de la Tunisie et du Sénégal, d'après le tableau officiel du ministère des Affaires étrangères mis à jour le 15 septembre 2026.

Ne payez pas une légalisation dont vous n'avez pas besoin. Vérifiez d'abord la ligne de votre pays dans ce tableau, que nous citons en sources.

La traduction

Tout document rédigé dans une autre langue que le français doit être traduit par un traducteur agréé, et vous joignez l'original de la traduction. Si votre acte est déjà en français, comme souvent au Sénégal, il n'y a rien à traduire. Un majeur qui présente un extrait plurilingue de naissance ou de mariage comportant le français est aussi dispensé de traduction.

Notre page sur la traduction assermentée explique comment trouver un traducteur agréé près une cour d'appel.

La double nationalité

La France ne vous demande pas de renoncer à votre nationalité d'origine. Mais votre pays, lui, peut vous la retirer si vous en prenez une autre. C'est sa loi qui décide, pas la loi française. Avant de déposer, lisez notre page sur la double nationalité et vérifiez la règle auprès du consulat de votre pays en France.

Nos guides pays par pays

Chaque guide reprend la même structure : les actes à demander et où, la règle de légalisation, la traduction, la double nationalité et les pièges fréquents.

Maghreb et Afrique

Europe, Amériques et Asie

Votre pays n'est pas dans la liste ? Notre tableau des pièces à fournir selon votre pays d'origine couvre d'autres nationalités, et le tableau officiel du ministère des Affaires étrangères donne la règle de légalisation pour presque tous les pays du monde.

Par où commencer

Commencez par commander vos actes d'état civil, parce que c'est souvent l'étape la plus lente quand l'administration est à l'étranger. Pendant que vous attendez, vous pouvez passer votre test de français et préparer l'examen civique, qui ne dépendent pas de votre pays.

Ne déposez pas votre dossier avec un acte incomplet ou une traduction faite par un proche. Un dossier incomplet ne reçoit pas de récépissé, et le délai de 18 mois pour la décision ne commence qu'à partir de ce récépissé.

Questions fréquentes

Les conditions de naturalisation changent-elles selon la nationalité ?

Non. La durée de résidence, le niveau de français B2, l'examen civique, les revenus et la moralité sont exigés de la même façon pour tous. Seuls les justificatifs d'état civil et leur traitement changent d'un pays à l'autre.

Mon acte de naissance doit-il être légalisé ?

Cela dépend de votre pays. Certains pays sont dispensés grâce à un accord avec la France, d'autres doivent passer par la légalisation ou l'apostille. La règle exacte figure dans le tableau récapitulatif publié par le ministère des Affaires étrangères.

Faut-il traduire un acte rédigé en français ?

Non. Seuls les documents rédigés en langue étrangère doivent être traduits par un traducteur agréé. Si une partie de l'acte n'est pas en français, faites traduire l'acte entier.

Vais-je perdre ma nationalité d'origine en devenant français ?

La France ne vous oblige pas à y renoncer. C'est la loi de votre pays d'origine qui décide si vous la gardez. Vérifiez-la dans notre guide pays et auprès du consulat de votre pays en France avant de déposer.

Sources

Une question sur votre situation ?

Posez-la ici. Nous vous répondons par e-mail, en général sous quelques jours. C'est gratuit et votre adresse n'est jamais publiée.